Zhi Shuping was appointed the Minister of the General Administration of Quality Supervision，Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China. (2010.08.25)
任命支树平为国家质检总局局长。（2010.08.25）
Li Rongrong was relieved from the post as Chairman of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council. (2010.08.25)
国资委主任李荣融正式卸任. （2010.08.25）
Wangyong was appointed the Chairman and Party Secretary of the CPC Committee of China of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council. (2010.08.25)
任命王勇为国资委主任、党委书记的职务。（2010.08.25）
Chong Quan was appointed the Deputy Representative of China International Trade of Ministry of Commerce. (2010.8.17)
崇泉被任命为商务部国际贸易谈判副代表。(2010.8.17)
Zhong Shan was appointed the Deputy Representative of China International Trade of Ministry of Commerce (concurrent). (2010.8.17)
Wang Xuefeng was appointed the member and Secretary of Tangshan Municipal Committee of the CPC, the member of the Standing Committee of the Tangshan Municipal Committee of the CPC. （2010.08.30）
任命王雪峰为唐山市委委员、常委、书记。（2010.08.30）
Sun Ruibin was appointed the member and Secretary of Shijiazhuang Municipal Committee of the CPC, the member of the Standing Committee of the Shijiazhuang Municipal Committee of the CPC. （2010.08.30）
任命孙瑞彬同志为石家庄市委委员、常委、书记。（2010.08.30）
Zhao Yong was relieved from his post as the member and Secretary of Tangshan Municipal Committee of the CPC, the member of the Standing Committee of the Tangshan Municipal Committee of the CPC. （2010.08.30）
赵勇同志不再兼任唐山市委书记、常委、委员职务。（2010.08.30）
Wang Guifen was appointed the Vice Mayor and the Acting-Mayor of Fushun Municipal People’s Government. (2010.08.18)
任命王桂芬为抚顺市副市长、代理市长。(2010.08.18)
Wang Mingyu was appointed the Vice Mayor and the Acting-Mayor of Chaoyang Municipal People’s Government. (2010.08.18)
